30年にわたる知財翻訳簡略化の取り組み

マルタイリングは200以上の言語ペアで、トップクラスの特許翻訳をグローバルに提供しています。しかしそれだけではありません。

知財翻訳専用に構築したクラウドプラットフォーム

知財翻訳では単語を訳すだけでは十分ではありません。効率性を高め最高の品質を達成するために、マルタイリングでは革新的なクラウドプラットフォーム、Savanta?を開発し、特許翻訳プロセスにAIを活用しています。その結果は目を見張るものがあります。

お客様第一かつ品質第一

翻訳では品質が最も重要です。そのためマルタイリングでは各分野の専門家と効率的なプロセスを組み合わせて活用し、言語、納期、場所でトップレベルの品質水準を達成するよう努めています。

当社の集中型モデルは業界の標準になっています。

外国代理人がそのまま翻訳を外注していたこれまでのモデルは時代遅れになり、経費も高くつきます。当社はプロセスを効率化し、世界中のチームが一つのプラットフォームを利用することで、即座の可視性、効率性の向上、コストの削減が可能になりました。

トップレベルの水準

マルタイリングは ISO 9001:2015認証とISO 17100:2015認証をどちらも取得済みで、厳格なISO標準に国際的に準拠しています。一貫したプロセスが一貫した品質を可能にしています。

ISO 9001:2015

ISO 9001:2015認証は規制要件の標準で、顧客に対して最高の品質を提供することを目的としています。

ISO 17100:2015

ISO 17100:2015認証は翻訳業界向けの標準で、顧客に対し適切なプロセスと品質を提供することを目的としています。

マルタイリングのお客様の成功事例

「プロジェクト全体で30パーセント以上ものコスト削減を達成できました。結果としてお客様にはたいへん満足していただき、今後のプロジェクトにおける当事務所への依頼にも意欲的です。つまり、私たちも非常に満足しているということです」

ブリンクス法律事務所、弁理士兼経営株主、ライアン・マーシャル氏

ケーススタディを読む

当社についてはこのくらいにして、次はお客様についてお聞かせください。

お客様のビジネスを当社がどのようにお手伝いできるか、まずはお問い合わせください。