マルタイリングを選ぶ理由

信頼できるパートナー

マルタイリングは知的財産の翻訳とソリューションをグローバルに提供する企業として、200以上の言語ペアをも用いて世界最難度の特許出願をお手伝いしています。当社は、その業界トップレベルの翻訳サービスと知財・特許翻訳の実績により、多くのお客様に長年のご愛顧をいだただいております。マルタイリングの人材とプロセスと技術によって、お客様のグローバル戦略を予算内でどこまで拡大できるか、ぜひお試し下さい。

人材:マルタイリングは、適格な人材を適材適所に置くことを重視しています。各国のネイティブ翻訳者、科学、技術、法律を専門とする人材の半数以上が各分野で博士号または修士号を取得しています。

プロセス:当社の誇る合理化されたプロセスにおいては、専門のチームが連携をとりながら、翻訳からや外国特許申請までを一元管理し、企業担当者に報告します。このように統合されたマルタイリングの外国特許申請プロセスによって、高品質で一貫性のある翻訳を納期通りに仕上げることが可能になります。

テクノロジ:マルタイリングは用語管理、言語間の共同ワークフロー、技術支援翻訳などの翻訳テクノロジに継続的投資を行なっています。そのため、各業界のお客様に一貫性のある高品質の翻訳をお届けできます。

全世界で一貫した品質

言語、時間、場所を超えて一貫性のある高品質の翻訳が実現できるのは、マルタイリングがグローバルに統合されたテクノロジ・プラットフォームと、世界8カ所のオフィス共通のプロセスを有し、これらを翻訳と各分野の専門家が使用しているためです。 ISO9001:2015とISO17100:2015認証を持つマルタイリングは、ISOに定められた厳しい基準を満たし、世界の統一プロセスに従い、高水準の特許をお客様にお届けできる自信があります。