専門性の高い知財翻訳チーム

specialized-team-image02

極めて専門性の高いネイティブ翻訳者で構成されるマルタイリングのチームは、当社独自の合理化モデルの基盤です。 お客様の文書に携わる全員が、お客様のプロジェクトの言語と科学の両方を熟知した人材であることをお約束します。

当社の翻訳者の大半は、翻訳または言語学の学位を取得した翻訳エキスパートに加えて、次の資質も備えています。

  • さまざまな科学分野の学位保有者
  • お客様の市場分野に関する用語や開発内容の最新情報を常に把握する努力
  • 多国の特許翻訳要件に関する知識
  • マルタイリングの厳格な翻訳およびドキュメンテーションプロセスのエキスパート

したがって、お客様は正確かつ専門性の高い、安定した翻訳を受け取ることができます。

さらに、当社の詳細かつ標準化されたプロセスによって、お客様を担当するプロジェクトマネージャ、担当翻訳者のスキルレベルと資格、具体的な作業内容、そして現段階での状況までも把握できます。