法律文書の翻訳

法律分野を熟知した専門家のチームにお任せください。

主なメリット

リスクの削減

マルタイリングの高度なワークフロー管理システム、Savanta™と経験豊富なプロジェクトマネージャが、一貫した品質の翻訳を、裁判所が定めた期限に間に合うよう適時にお届けします。

経費の削減

法律文書の翻訳をマルタイリングにご依頼いただけば、適切な場合は参照品質の翻訳で、プロセスの費用対効果を高めることが可能です。

集中が可能

マルタイリングを専属のプロジェクト管理チームとしてご利用ください。マルタイリングに法務翻訳サービス全般をお任せいただければ、御社のスタッフはもっと重要な業務に集中できます。

正しい言葉が大切です

30年以上にわたりマルタイリングは法律文書の翻訳に関して企業の法務チームや外部弁護士を支援し、翻訳のコスト、利便性、一貫性の改善を行ってきました。法律文書の翻訳には一般的な翻訳よりも、多くの要素が求められます。適切な文構造、正確な文法、用途に応じた適切な用語選択が必要です。お客様のクライアントが市場の他の企業と同じ状況であるとすれば、予算据え置きの一方で、特許出願の需要は増えていることでしょう。現在は法律文書の翻訳に相当な費用がかかります。訴訟から法律事務所との連絡まで、マルタイリングは効率的で費用対効果の高い法律文書翻訳サービスを提供します。

よくある質問への回答

よくある質問への回答をご参照ください。また、お客様からのご質問にもお答えいたします。

マルタイリングが
お手伝いします。

お客様の価値を増大させる当社の翻訳サービスを、ぜひご利用ください。