エレクトロニクス

数十億ドル規模を持つエレクトロニクス産業は引き続き世界中で成長を続けており、2013 年の 12 月に発表された世界知的所有権機関(WIPO)の統計によると、この産業では 2006 年から 2010 年の間に特許出願件数が 4.1 パーセントも増加しました。 たとえば、2010 年には、電気機械/エネルギー部門で 112,896 件の特許出願がありました。

翻訳などの外国出願業務に携わるマルタイリングのスタッフは、翻訳が必要な言語はもちろん、エレクトロニクス産業、さらには特許出願プロセスのあらゆるステップに精通しております。 マルタイリング独自のプロセスや技術を熟知した母国語翻訳者、科学者、エンジニアおよび法律専門家といった優秀な人材、経験と実績の上で培われたベストプラクティスを有効活用することにより、グローバルな対応が求められる当社のお客様は、適正な価格、高い品質と整合性、そして期限内の納品を実感して頂けております。