医薬

世界知的所有権機関(WIPO)によると、毎年世界で 6 万件以上の医薬関連特許が出願されているとのことです。これらの特許出願は製品化の後に必要とされるあらゆる文書の元になる大変重要な位置づけです。開発段階から求められる非常に高い技術精度で翻訳された特許明細書の存在は、結果的に臨床試験、プロトコル、症例報告、調査書類、製品添付文書、ラベルなど、他のすべての文書で活用される際に経費の効率化に寄与する事となります。

自動翻訳ツール、用語管理および連携ワークフローといったマルタイリングの翻訳テクノロジーは、お客様の知的財産の翻訳に整合性と優れた品質をもたらします。

翻訳などの外国出願業務にマルタイリングをご利用いただくことで、いかに医薬関係のお客様がオフィスアクションと訴訟リスクを回避し、特許査定までの時間を短縮したかをお確かめください。

131399141