ケーススタディ
通信用、コンシューマ向け、ストレージ用半導体の大手設計・製造企業、LSI Logic Corporation は、Dell のサーバー製品ライン向けに半導体部品を提供しています。Dell はベンダーに対して広範囲にわたる極めて詳細で複雑な文書標準への準拠を義務付けています。

LSI では当初、Microsoft Word で文書を作成してしていましたが、このような要件に対応するために、Framemaker に移行しなければなりませんでした。LSI にとっては、短納期を実現しながら Framemaker に移行し、詳細な文書標準のすべてを確認することが極めて重要な課題でした。当社は以前から Dell の文書標準を熟知しており、FrameMaker のエキスパートも社内に確保しているので、LSI が Dell 標準に準拠した正確な翻訳文書を納品する仕事を強力にサポートすることができました。 その結果、Dell の LSI に対するイメージアップにつながりました。また、低料金でその問題を解決することもできました。