拒絶理由通知の翻訳
コストを最小限に抑えながら効率を最大化します。
主なメリット
迅速かつ効率的
マルタイリングは拒絶理由通知の翻訳に、経費を抑えながら迅速に対応いたします。
コストの管理
拒絶理由通知には、それほど高品質な翻訳は求められません。当社は献身的なパートナーとして、割り引き価格で翻訳を行う参照品質のサービスを提供しています。
サポートの簡略化
提出後、ご依頼に応じてすぐに対応し、適時に拒絶理由通知の翻訳を行います。当社の迅速で効率的な翻訳が、問題解決を早めます。
実用的で責任の所在が明確
当社の翻訳サービスは拒絶理由通知の翻訳を始めとした、幅広いニーズに対応します。お客様の担当弁理士は半導体の特許法に精通していても、タイ語や中国語には堪能でない場合があります。拒絶理由通知の処理が必要な場合は、スムーズに手続きを勧められるよう当社の翻訳者がお手伝いいたします。マルタイリングが割り引き価格で提供する参照品質の翻訳サービスでは、翻訳費用を最小限に抑えながら手続きを迅速化できます。そのため、お客様の社内または社外弁理士は得意とする業務に集中できます。当社の最高品質の特許翻訳は、翻訳ミスによる拒絶理由通知の件数を減らします。各国語で一貫した正確な翻訳を維持するには、先端テクノロジが鍵となります。
成功事例
ある多国籍消費財メーカーでは、経費は据え置きまたはわずかな増加だけで、国際特許出願件数を2倍に増やしました（効率化の直接的な成果です。このうち40%がマルタイリングの直接寄与によるものです）。